?

Log in

No account? Create an account

Предыдущее дело | Следующее дело

Сегодня фоном телеканал Sony Sci-Fy показывал мне телесериал "Звёздные врата". Несколько раз прозвучала фраза "россияне". Не поленился, достал диск с этой серией, сравнил, в прежнем переводе звучала фраза "русские".
Телерантненький подход, больше ничего не скажешь...

Метки:

Сайт автора Кабинет писателя

Комментарии

( 22 улики — Оставить улику )
zeleneva
18 мар, 2017 12:14 (UTC)
Россия-не (тут слышится грустное отрицание)
Русски-е ( а тут - бодрое Йес)))
zoosovet
18 мар, 2017 12:22 (UTC)
Bad russians, а я все пою,
Bad russians, я снова с тобой,
Bad russians, я не потерплю
Усмешек за моею спиной (с)

ravik
18 мар, 2017 12:26 (UTC)
Сами запустили мем "россияне", теперь расхлёбываем...
livejournal
18 мар, 2017 13:29 (UTC)
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal волжского региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
alknew
18 мар, 2017 13:52 (UTC)
россияне есть только в русском языке, переводить с английского, его употребляя некорректно )
В принципе, я особого зла в слове не вижу, когда оно для внутреннего назначения
ravik
18 мар, 2017 18:03 (UTC)
Зло присутствует с подачи ЕБН. Термин "россияне" М.В. Ломоносов использовал в качестве синонима слова "русские", после ЕБН термин "россияне" обозначает новую нацию: всё население территории России. Точно такая же искусственная нация, как и "советский народ", создание которой увенчалось полным крахом.
Сейчас закладывается новая мина замедленного действия. Определённым кругам очень важно нивелировать русскую нацию, и любым возможным способом "растворить" её в окружающих, пусть и вымышленных, народах.

Edited at 2017-03-18 18:15 (UTC)
pretty_girl07
18 мар, 2017 21:21 (UTC)
Очень интересно)
lukilukii
19 мар, 2017 04:23 (UTC)
С добрым утром!

- Почему вы хотите развестись?
- У меня больше не осталось никаких поводов ссориться с мужем.
ravik
20 мар, 2017 04:54 (UTC)
Веский довод
kwakin_misha
19 мар, 2017 06:47 (UTC)
kote_29622553_orig_

[ тут, как обычно, анекдот для настроения ]
Люся увеличила губы, просто матерясь при родителях.


ravik
20 мар, 2017 04:55 (UTC)
Самое главное, что совершенно бесплатно
ledy_lisichka
19 мар, 2017 12:09 (UTC)
да уж (
не люблю таких подмен
margaritael
19 мар, 2017 15:41 (UTC)
Россия не может быть "только для русских" по определению. Русские живут за пределами России, а в России живут далеко не только русские. Далеко не каждый русский - россиянин, далеко не каждый россиянин - русский, эти понятия пересекаются лишь частично.
ravik
20 мар, 2017 04:14 (UTC)
Когда русских на всех уровнях перестанут называть "русскоязычными", "русскоговорящими" или "россиянами", то тогда и употребление термина "россияне" перестанет коробить, не раньше
dimagrib
21 мар, 2017 00:35 (UTC)
Доброй ночи!
ravik
21 мар, 2017 04:11 (UTC)
Доброго нового утра!
( 22 улики — Оставить улику )